Previous Entry Share Next Entry
Телебачення в России
Мост1
most112
   Есть у меня давний друг. В прошлом – спортсмен и «афганец», сейчас - историк (с диссертациями, монографиями и пр.), специалист по НСДАП и вермахту. Недавно он (под ироничные замечания жены) сообщил, что стал смотреть украинское телевидение. Оно, мол, поживее и "поальтернативнее" нашего. Теперь я консультирую его относительно «значения слов и выражений».


  • 1
О, вчера по телевизору белым шумом был крымско-татарский канал. Так забавно в татарской речи слышать заимствованные слова. Даже улыбалась. А потом подумала, что носителям оригинального языка, например, английского, тоже смешно, когда они слышат непонятную русскую тарабарщину, а потом внезапно: "интернет, инстаграмм, фейспалм"!

Знакомо:) Когда-то в состав Ставропольского края входила Карачаево-Черкесия. По местному радио были программы на их национальных языках. Русских слов там была если не половина, то треть, и эта смесь была, конечно, забавной.

  • 1
?

Log in