Previous Entry Share Next Entry
А на самом деле?
Мост1
most112

   В современной русской речи есть немало раздражающих меня вещей, но среди них уже не первый год самая-самая – «на самом деле».

О, как я ненавижу эту формулу! И не потому, что она – «речевой паразит», а потому, что её современное использование совершенно не соответствует значению этого выражения. Ведь когда человек, например, в диалоге говорит «на самом деле», предполагается, что сказанное до этого другим не соответствует истине, а её-то как раз сейчас мы и услышим. Я никак не привыкну к тому, что это для говорящего - просто «фигура речи», не имеющая привычной семантики, поэтому продолжаю напрягаться, считая, что то, что говорилось до неё, противоречит тому, что сказано после. Причем, формулу эту используют, как правило, люди, претендующие на «культурность» и даже «элитарность» - актёры, режиссёры, политики, бизнесмены и т. д. Не слышу я её в речи обычных людей! Иногда мне кажется, что выражение это используется как опознавательный знак «своих».



  • 1
На самом деле, я с вами согласна )))
Действительно употребление этого сочетания вне связи с опровержением ранее сказанного отдаёт снобизмом. Говорящий как бы намекает на некую посвящённость в тайное знание, которое не для всех. Это неприятно. Обязуюсь впредь никогда так не делать :)
Меня примерно до такой же степени раздражает употребление слов "эта страна", когда человек говорит о стране, в которой живет, своей родине. Дело тут не в моём сермяжном патриотизме, как мне кажется, а опять же в снобизме говорящего - крайне неприятная черта.

Подозреваю, что "насамдельники" не задумываются о смысле этого выражения. Они слышат его от известных людей и просто "следуют моде".
Что до "этой страны", то, мне кажется, это выражение сейчас уже намного реже встречается. Я даже удивляюсь, когда его слышу (по-моему, все уже поняли, что это значит, и боятся упрёков).

Недавно услышала от Л.Якубовича (случайно "Поле чудес" включила на несколько секунд), потому и вспомнила. Ещё проговариваются по старинке, когда не следят за тем, что произносят:)

Ну, по-моему, Якубович так уверен в себе, что не считает нужным задумываться над такими мелочами)

  • 1
?

Log in